SMS

de China:
no te asustes, no flashees, pero te extraño un poquitín.

de The Man:
no me asusto, yo también tengo ganas de verte.

*te extraño y tengo ganas de verte, claramente no es lo mismo. creo. en este caso, creo. en el resto de los casos directamente no.